Many users of Steam, Valve’s online gaming platform, have complained over the past few weeks about game items getting stolen, and the culprit appears to be a new piece of malware.