Security experts have devised a method that allows users to recover data from computers infected with the Petya ransomware program without paying money to cybercriminals.