Lexmark has released an update for its Markvision Enterprise printer management software to address serious vulnerabilities that could allow a remote attacker to execute arbitrary code on the server hosting the product.