Using an Android app to express your love for someone this Valentine’s Day may just earn you a slap instead of eternal gratitude. And not just because you’ll look like a cheapo.