Facebook’s new mobile app, Rooms, allows people to create groups and share their interests under pseudonyms, Facebook announced.