Attackers have rigged the website of an industrial software firm with a sophisticated reconnaissance tool, possibly in preparation for attacks against companies from several industries.