A researcher has discovered a series of security issues in the newborn iOS Outlook app that allows Microsoft to access user emails and credentials.