App vendor planning new version that lets users opt out of appearing in 'beleagured Find Friends' feature.