Steam users are being warned to be on their guard after cybercriminals were found trying to infect video game fans by disguising their malicious downloads as cool new games.