A large number of websites powered by eBay’s Magento e-commerce platform have been breached and abused to deliver malware, researchers warned over the weekend.