VMware has released software updates to address a series of vulnerabilities affecting the company's popular vSphere virtualization platform.